sauver

sauver
Sauver, c'est franchir de mal, peril et danger, Saluum facere, Seruare, Incolumem, Indemnem habere, Comme j'ay faict cela pour sauver mon honneur, Id feci ne nomen labefactaretur meum. Sauver aussi est se garentir en lieu de sauveté, In tutum locum euadere, comme il s'est sauvé dedans l'Eglise, In aedem sacram euasit, confugit.
Sauvez moy et mes biens, me resque meas incolumia seruato liu. lib. 23. Sarta tectaque habeto.
Ils s'en sont partis les vie et bague sauves, Vita, Impedimentisque incolumibus excesserunt, Liu. lib. 23.
Penser de sauver les siens, Consulere de salute suorum.
Qui a sauvé aucun, Soter soteris, Qui salutem dedit, Cic.
Se sauver de quelque chose, Deuitare.
Se sauver et garantir sa vie, Salutem expedire.
Sauver la vie, Seruare lucis vsuram, B.
Sauver la vie à un homme par authorité, Eripere legibus reum, Bud. ex Suet.
Ce les sauva, Hoc saluti fuit illis, B. ex Curt.
Sauver le corps et les biens, Capiti ac fortunis consulere, B. ex Cic.
Il ne se sçauroit sauver, Iugulatus reus, B.
Se sauver par fuir, Fuga salutem petere, Fuga sibi consulere.
Eviter et se sauver de quelque crime, Crimen sustinere.
Se sauver à course de pieds, Parere perfugium pedibus.
Prouvoir à se sauver, Consulere saluti suae.
Tu ne te sauveras point en disant, Qu'en ay-je à faire? Neque tu scilicet eo nunc confugies, Quid mea?
Pour sauver l'amende, Ad deprecandam prouocationis mulctam, B.
Sauver l'amende et les despens, dommages et interests, Naufragij fragmentum arripere, Accessiones seruare, Bud.
Sauver les tesmoins, Bailler salvation de tesmoings, Commendare testes, exornare, Testes et testimonia confirmare, Bud.
Sauver d'un proces perdu ce que l'on peut, E forensi naufragio tabula abrepta emergere, Re perdita defungi quam leuissime fieri potest, B.
Il y a des gens que l'on ne sçauroit sauver, si on vouloit, Ipsa si cupiat Salus, quosdam seruare non potest, B.
Sauver l'honneur du condamné, par ceste clause commune, Sans encourir note d'infamie, Notae stigmaticae eximere, vel notae ab ignominiosa actione inurendae, Gratiam facere ignominiae asseclae iudicij infamantis, B.
Les moyens de se sauver en un proces, Subsidia causae, B.
Sauvé et eschappé, Seruatus, Saluus.
Tu t'es sauvé, Conseruasti te.
Par lesquels j'ay esté sauvé, Per quos steti.
Sauve sa bonne grace, il est ainsi, Cum pace illius loquar, ita factum est.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sauver — [ sove ] v. tr. <conjug. : 1> • salver v. 1050; salvarai 1re pers. fut. 842; lat. ecclés. salvare, de salvus → sauf I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire échapper (qqn, un groupe) à quelque grave danger. Risquer sa vie pour sauver qqn. Sauver un malade. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • sauver — Sauver. v. a. Garantir, tirer de peril, mettre en seureté. Il a sauvé la ville, sauvé son pays. je l ay sauvé d entre les mains des ennemis. sauver de la corde, de l infamie, de la misere. le vaisseau a eschoüé, on en a sauvé les marchandises. je …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sauver — obs. f. saver …   Useful english dictionary

  • sauver — (sô vé) v. a. 1°   Tirer hors de péril, mettre en sûreté, avec un nom de personne ou objet personnifié pour régime direct. •   Josué sauva Rahab courtisane, et la maison de son père avec tout ce qu elle avait, SACI Bible, Josué, VI, 25. •   Quand …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAUVER — v. a. Garantir, tirer du péril, mettre en sûreté. Il a sauvé la ville, sauvé son pays. Je l ai sauvé des mains, d entre les mains des ennemis. Sauver un homme du supplice, de l infamie, de la misère. Sauver quelqu un du naufrage. Le navire a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SAUVER — v. tr. Garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté. Il a sauvé la ville, sauvé son pays. Je l’ai sauvé des mains, d’entre les mains des ennemis. Sauver un homme du supplice, de l’infamie, de la misère. Sauver quelqu’un du naufrage. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sauver — vt. , sauvegarder, mettre en lieu sûr : SÔVÂ (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Chambéry.025, Giettaz, Moûtiers, Montagny Bozel, Notre Dame Be., Peisey, Thônes, Tignes, Villards Thônes), sôvâr (Lanslevillard), souvâ (St Vital). C. :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Sauver Le Darfour — (SLD) est une ONG qui œuvre au plan politique en France et en Europe pour la protection des populations du Darfour, et l instauration de la paix, de la démocratie et de la justice au Darfour. Sauver le Darfour partage avec le mouvement américain… …   Wikipédia en Français

  • Sauver l'amour (chanson) — Sauver l amour Single par Daniel Balavoine extrait de l’album Sauver l amour Face B Petite Angèle Sortie avril 1986 Enregistrement 1985 au Highland Studios, en …   Wikipédia en Français

  • Sauver les Lettres — est un collectif français d enseignants créé en 2000, reprochant à l Éducation Nationale une dérive pédagogiste, qu elle attribue notamment aux actions de Lionel Jospin, au rôle des IUFM, ou à celui de Philippe Meirieu et de sa théorie de l… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”